From Tattered Cover Book Store merch to the coziest socks, blankets, and mugs made in the Centennial State, here are our favorite local gifts for readers in 2023.